18 décembre 2010 - 1ère journée de travail….Yesss ;)

18 décembre 2010

1ère journée de travail….Yesss ;)
Après une année à ne pas faire de réunions d’information, j’ai repris les rennes ce matin avec un petit groupe de 9 personnes en français. Un peu nerveuse, je dois avouer mais également contente de commencer une ‘’certaine’’ régularité au niveau du travail….Comme toutes choses, il y a un début et briser la glace en fait partie ;)
Cette semaine, je travaillerai seulement à mon hôtel et pour les semaines à venir, on verra bien ;-)

Je n’arrive pas à réaliser que nous sommes à une semaine de Noël…vraiment bizarre de regarder la télé du Québec et d’entendre des chansons de la période des Fêtes, de voir la guignolée de TVA…etc.

De mon côté, tout va bien…C’est vraiment différent de ce que j’ai vécu à Varadero. Ici, c’est beaucoup plus tranquille. Peu de vie nocturne pour le moment puisque la haute saison ne bat pas encore à son plein …Mais honnêtement, étant seule dans mon secteur de Cayo Guillermo comme représentante vivant ici…Faire la fête n’est pas vraiment à mon agenda…Du moins pour le moment…Il est certain que les gens avec qui je travaille, autant le personnel hôtelier que mes collègues de Transat et les autres représentants des autres tours opérateurs, sont tous d’agréable compagnie mais le soir venu, je me retrouve un peu isolée…

Pour le moment, je n’en souffre pas puisque mes journées sont tout de même bien remplies alors le soir venu, il n’est pas désagréable non plus de refaire le plein ou devrais-je dire le vide ;)….

Et puis, cette semaine sera également plus occupée car les vols pour les vacances de Noël et Jour de l’An seront plus pleins donc je n’aurai guère le temps de m’ennuyer. La seule chose que j’ai bien hâte d’avoir est mon cellulaire cubain mais je dois attendre d’obtenir mon carnet d’identité pour pouvoir acheter ma carte SIM qui me permettra d’avoir une ligne cubaine….Ce sera plus aisé alors d’avoir de vos nouvelles via des messages textes et pour moi, d’en faire parvenir également (évidemment, on pourra m’appeler aussi). Ce qui sera moins dispendieux que pour moi de faire des appels d’ici (à 3 pesos convertibles la minute; on fait attention à la dépense ;-)

Avant-hier, on m’a fait changé de chambre; j’aime bien la nouvelle car je suis au 3ième étage et j’ai plus d’accès à une vue sur la mer et je suis près de la réception, de la piscine, du gym et de mon bureau (pour cette semaine) par le fait même.

Ce soir, il pleut (d’ailleurs c’était une journée qui s’est avérée sous les nuages mais au moins, la chaleur est de retour comme l’humidité par le fait même) et j’entends la pluie comme si j’étais dans un chalet… Vraiment drôle comme atmosphère!... Bon allez, je dois vous laisser…il est 19h33 et le ventre crie famine lol….

Voici une photo prise mardi dernier au quai située à la plage de mon hôtel…Comme vous pourrez le constater….tout va bien !
Hasta la proxima y besos para todos XXX
Helena la cubanita ;-)

11 jours depuis mon arrivée à Cayo Coco/ Cayo Guillermo…

13 décembre 2010 - 11 jours depuis mon arrivée à Cayo Coco/ Cayo Guillermo…

Que de choses et d’apprentissages dans ces journées qui se sont déroulées si rapidement !...;0)

Je suis très heureuse dans mon nouvel environnement et les gens de mon équipe de Transat/Nolitours sont tous si gentils que je suis certaine que ma saison ira très bien.

J’ai fais de belles excursions pour connaître et mieux vendre ces dernières. Pour vous donner une idée en voici un peu la nomenclature : 1 journée en catamaran avec 2 heures d’apnée, un équipage super sympathique et mes premières langoustes depuis mon arrivée…1 journée en jeep Suzuki avec un guide très rigolo et intéressant avec une visite d’une ferme de crocodiles, de l’équitation, la montée en jeep de la montagne de la région avec une vue superbe…2 journées de visite des villes de Morõn (64,000 habitants) et de Ciego de Avila (120,000 habitants et capitale de la province) avec promenade dans les villes en calèche sans oublier les repas typiques cubains Hummmmm ;-)

Évidemment, ces excursions ne sont pas faites en tant que vacancière mais bien dans le cadre de mon apprentissage et je dois avouer que la tête est pleine d’informations et je dois revisiter virtuellement le tout pour en ressortir les points d’intérêts pour les clients.

J’ai eue ma première journée de congé qui vous vous en douterez s’est principalement déroulée à la plage (elle est tout simplement MAGNIFIQUE!!!...et la mer avec sa transparence et sa couleur aqua…SUBLIME ;)

Hier, j’ai eu une super surprise…on m’avait dit avant mon départ que le véhicule que je devais conduire serait à conduite manuelle. Quelle ne fut pas mon plaisir d’apprendre de Julie (ma superviseure) que j’aurais un véhicule à conduite automatique !...Je flottais à cette annonce…Un stress en moins ;) Alors aujourd’hui, ce fut ma première sortie avec ce véhicule… Vous savez peut-être que sur l’ile de Cayo Coco et Guillermo, il y a plusieurs vaches et chevaux en liberté, les routes sont en train d’être réparées (quelques nids de poule ici et là) et la route est également un peu étroite par endroit donc la prudence est de mise….Je crois que pour les prochains mois je conduirai comme une ‘’ptite vieille’’ lol…;-)

Demain soir, mardi, nous irons toute l’équipe souper ensemble et ensuite nous irons danser à La Cueva (grotte sous-terraine à ciel ouvert un peu toutefois)…J’ai bien hâte!
Je vous ferai part de mes impressions sous peu…

D’ici là, je vous embrasse et salut de tout cœur,
Je ne vous oublie pas,
Hélène, la Cubanita de corazon ;)


Alors comme vous voyez, tout est sous contrôle ;-)
Besos XXXX

1er réveil à Cayo Guillermo… journée de mise en place et de farniente…

Que calor ;-)….Bien arrivée à destination et bien heureuse quoique un peu dans la brume, n’ayant pas dormi depuis 6 heures AM le mercredi; j’ai l’impression d’être dans un twilight zone ;)

Mais je retrouve la gentille du peuple cubain avec beaucoup de plaisir!... Nous avons été accueillies ma collègue Isabelle et moi comme des reines. C’est agréable d’avoir un accueil si chaleureux et si bien préparé par notre superviseure Julie, notre entrée au pays s’est fait sans problème…pas de fouille, beaucoup d’aide pour les bagages…Quel soulagement car je vous avoues qu’avec 97 kilos de valises et 1 bac bien remplis, sans parler de mon sac à dos contenant mon portable et disque externe et ma mallette de travail remplie à capacité maximale….Mes bras et épaules auraient eu bien des maux musculaires….!

Je dois dire un gros merci à mon fils Jonathan qui s’est si gentiment dévoué à m’aider à descendre le tout du troisième étage mercredi soir ainsi qu’à mon oncle Yvon qui m’a gracieusement amener à l’aéroport en pleine nuit…MERCI BEAUCOUP XXX!
Parlons maintenant un peu de ma résidence cubaine pour la saison, le Mélia Cayo Guillermo!

Je suis au petits oiseaux !...lol…Ma chambre est vaste, très grand balcon avec un aperçu de la mer (mais elle est si près que je ne peut me plaindre de ne pas être directement vue sur mer ;)), frigo miniature rempli, cafetière, salle de bain plus grande que celle de mon appartement (et avec bidet svp ;-o ), 2 lits doubles….Qui oserait se plaindre !....Sérieusement, je suis très heureuse de l’endroit et le site est superbe également. Je mettrai des photos sur mon blogue éventuellement pour vous donner l’eau à la bouche !...;-) J’ai bien essayé de défaire le plus possible mes bagages mais l’énergie n’y étant pas, j’ai préféré laissé en place presque l’ensemble des choses que je n’avais pas encore sorti de mes valises.

Alors pour vous dire, qu’avec le peu de sommeil que j’avais…j’ai décidé de retarder ma promenade à la plage…L’appel de mon lit était plus fort ;-)… Ah faire la sieste ;)
Au réveil, allez on sort…!... Petit apéro léger au bar de l’hôtel (ce dernier baptisé par le barman comme un Havana Especial) qui je dois avouer, fut très agréable à boire (J’essaierai d’en obtenir la recette pour vous ;-))

Par la suite, léger souper au buffet, qui actuellement n’est pas très achalandé : ce qui me permet d’établir des contacts avec les gens qui y travaillent plus aisément car ils sont moins occupés.

Ensuite, comme la journée ou devrais-je dire les 2 dernières journées avaient été assez bien remplies, j’ai préféré retourner à ma chambre et me coucher plus tôt…J’ai éteint la lumière vers 9h30… Ouf… Enfin rendue et je me suis endormie fort probablement avec le sourire au lèvres …

__________________________________________________

3 décembre 2010 ----- 1er réveil à Cayo Guillermo… journée de mise en place et de farniente…

Le levée du corps s’est fait vers 7h AM… Ayant passé une bonne nuit et bien reposée, j’ai entrepris de placer mes effets personnels dans ma chambre… Ce qui m’a pris presque tout l’avant-midi car je devais départir ce que j’allais garder à proximité et ce qui allait faire partie de ma réserve car 4 à 6 mois… il en faut des choses et on essaie de balancer le tout en conséquence.

Vers midi, cette tâche terminée, j’ai pu enfin me diriger vers la plage…Et quelle plage… WOW…WOW…MAGNIFIQUE!!!

Assise brièvement pour prendre un court bain de soleil, un sauveteur s’est approché… Je vous dis qu’une fille seule sur une plage à Cuba, ne reste pas seule longtemps ;) Mais il faut savoir mettre les choses au clair cas sinon… la romance débute rapidement lol…Mais ils sont si agréables les cubains quand on connait ce qui en est, on est avisée ;)

Par la suite, le dîner fut pris au Ranchon près de la plage… le poisson était bon quoiqu’il a refroidi rapidement car depuis hier, il y a un front froid qui occasionne du vent et un peu plus frais…Mais tout de même, je me suis régalée!
Par la suite, je suis allée à la réception pour savoir le coût d’un appel que j’avais effectuée de ma chambre pour aviser mon fils de mon arrivée (en passant $8.25 CUC pour une durée maximum de 3 minutes plus ou moins!)….Vivement que j’aie mon numéro de cell pour faire des textos ;-)

Et en me rendant à la plage, j’ai croisé 2 de mes collègues cubains que je n’avais pas encore rencontrés et il me semble très sympathiques… À suivre ;)
Une fois, à la plage, j’ai décidé de marcher vers la gauche de mon complexe hôtelier pour découvrir un peu ce nouvel environnement. Une fois passé l’hôtel Sol Cayo Guillermo, j’ai rencontré des gens qui étaient à bord de mon vol et ces derniers sont des kite surfers… Super cool…L’école qui organise des voyages spécifiquement pour les gens qui pratiquent ce sport extrême est au Québec. Le propriétaire est très sympa et comme il revient ici régulièrement, nous allons garder le contact. Par la suite, je suis allé prendre un bon café cubain près de la piscine et je suis retournée à ma chambre toute enchantée des diverses rencontres effectuées et contente de me retrouver ici, à Cuba et dans ce beau cayo ;)

Ce soir, je souperai au restaurant italien avec ma superviseure, une collègue cubaine et Isabelle. Ce sera sûrement très agréable et demain, je commencerai ma formation qui durera 2 semaines où les journées seront bien remplies mais je suis certaine que j’aurai beaucoup de plaisir à travailler ici !

Alors, pour le moment, je vous salut allègrement et en passant, j’ai jeté un coup d’œil à la télé (on a évidemment RDI) pour savoir ce qui se passe de votre côté ;-)
Je vous embrasse et prenez soin de vous XXX
Hasta luego y cuidate,

Helena, cubana otra vez ;-)

Et voilà…un nouveau départ….P-E Trudeau…2h27 AM….

2 décembre 2010 - Et voilà…un nouveau départ….P-E Trudeau…2h27 AM….

NB : je ne peux télécharger de photos pour le moment mais dès que je pourrai...je vous donnerai un aperçu de mon nouveau décor ;-)

Me revoici à l’aéroport de YUL (code de Montréal pour les non-initiés)….Je ne pouvais dormir et mon oncle Yvon m’a gentiment amener ici avec mes 3 grosses valises, mon bac bleu, ma mallette sur roues et mon sac à dos…Et oui… Vous avez raison…C’est tout un sport que de faire des bagages pour 4 à 6 mois…Disons que j’ai préféré en avoir plus que pas assez puisque connaissant Cuba et le fait que j’aille travailler à Cayo Coco qui est tout de même à 1h30 approximativement de la ville de Moron….J’ai cru bon d’apporter plus que pas assez…Ce que j’aurai en trop en fin de saison restera là-bas et qui sais servira peut-être de ‘’monnaie de singe’’ (pour ceux qui ne connaissent pas l’expression, ça équivaut à vendre des articles si le besoin est…) …

Très honnêtement, ce nouveau départ, est plus difficile que les fois antérieures…La tristesse de laisser les miens et de réaliser que la fragilité de la vie pourrait faire en sorte que je revienne et ne retrouve pas ceux que j’aime….m’affecte plus que je ne l’aurais cru…!

Voilà que je repars, mais je suis plus ambivalente que lors de la première, expérience vécue à Varadero…Pourtant, c’est le même genre d’emploi ; ce qui diffère est l’employeur, la destination et l’endroit où j’habiterai (chambre d’hôtel comparativement à un appartement)….Pour le reste, cela restera à découvrir.
Alors me voici, assise sur les sièges près des départs d’Air France, à attendre encore 1 heure avant que le comptoir de Vacances Transat soit ouvert car je dois y prendre 1 robe (qui fait partie de notre uniforme) pour une de mes collègues cubaines….Et j’attends également Isabelle, une collègue toute nouvelle dans le domaine, car nous sommes sur le même vol. Elle logera toutefois à Cayo Coco.
L’aéroport est presque désert à cette heure-ci au niveau des départs. Des employés commencent à mettre en place les poteaux qui servent à faire faire la file aux voyageurs qui attendront pour leur enregistrement. D’autres sont à nettoyer les planchers et salles de bain…Un éveil graduel pour accueillir ceux qui bientôt envahiront cette espace qui deviendra bien plus bruyant…

Je pense à mes dernières semaines ici, à mes amis(es), aux membres de ma famille, mon fils et ma mère avec qui j’ai partagé de bons repas et bonnes discussions…Je rends grâce de pouvoir avoir de si bons et même drôles de souvenirs qui me porteront lorsque la nostalgie s’emparera de moi…

Comme j’aimerais que vous puissiez tous être à mes côtés pour voir, sentir, vibrer aux découvertes qui auront lieu…J’essaierai par ce petit blogue de vous transmettre en mots et émotions ce que j’aurai vécu, et ce, bien humblement ;-)
Sur ce dernier petit message composé aux petites heures de ce 2 décembre en provenance de l’aéroport de Montréal, je vous souhaite une belle, douce et agréable saison hivernale.

Ne doutez point que vous serez en mon cœur et prenez soin de vous, tout comme je prendrai soin de moi… En tout cas…je vais bien essayer ;))
Hélèna, la bleuet expatriée, devenue Longueuilloise et bientôt Cubaine temporaire ;-)
Besos a todos !

Hum... Tout va bien mais je ne peux acceder a ma clef usb

Malheureusement, je ne peux acceder au beau message que je voulais vous transmettre...;-( Je n ai pas acces a ma clef USB...Mais ne vous en faites pas, je vais m informer et essayer de remedier a ce leger probleme ! ;)

Je vais tres bien et j adore ma nouvelle residence alors... je ne peux reellement pas me plaindre.

Je pense a vous et vous embrasse,

Helena , Cubana una otra vez ;-)

Vendredi, dans 2 semaines...j'y serai ;-)

Je n'ai pu résister ce soir à vous faire part de ma grande nouvelle...J'attendais avec beaucoup d'anticipation le nom de l'établissement où je serais logée durant ma saison à Cuba .....

R O U L E M E N T D E T A M B O U R SVP ;)))
J'aurai le plaisir donc de déposer mes pénates dans une des chambres du Mélia Cayo Guillermo...

Eh oui...j'aurai l'opportunité de voir le soleil se lever et coucher sur l'une des plus belles plages de Cuba...

J'ai maintenant bien hâte d'avoir finaliser mes bagages, remiser mon véhicule, et terminer toutes les démarches à effectuer avant mon départ. Mon séjour, qui pourrait être d'une durée de 4 à 6 mois, requiert que je fasse des listes pour essayer de ne rien oublier...mais bon...comme on dit...Vaut mieux prévenir que guérir ;)

J'ai par moments, malgré l'excitation de repartir, des bouts nostalgiques...

Quand on vieillit, on pense beaucoup plus à tout ce qui pourrait arriver soit à ceux que l'on aime ou à nous-même...cela rend les départs un peu plus tristes.

Le fait de partir travailler à Cuba (qui en soit n'est pas à l'autre bout du monde non plus), peut faire en sorte que les retours au Canada peuvent être effectués plus difficilement lorsqu'on y travaille...Et on n'est pas sans y penser...Mais bon...Je demeure positive et je suis certaine qu'après ma saison sur le sol cubain, je vous retrouverai tous en pleine forme ;)))...

Bon...allez...faut que je me donne un ptit coup de pied à l'arrière-train... et compléter ces tâches que je m'étais assignée avant le départ...Mains occupées permettent à l'esprit de ne pas divaguer ;)))

Sur ce, je vous souhaite un bon début de weekend en ce vendredi de la fin de semaine de l'Action de Grâces américaines...(Hum...en passant pourquoi des célébrations différentes pour tous et chacun alors qu'on devrait être en mesure d'exprimer notre gratitude à chaque souffle que l'on respire ...)

Merci d'être là dans ma vie !

Cuidate amigos y amigas ! Besos!

Je serai déjà à Cuba ...

Dans trois semaines, je serai sur le sol Cubain...Les préparatifs vont bon train...Quand on part pour 4 à 6 mois, beaucoup de choses sont à planifier et encore plus quand on va vivre à Cuba. Car suite à l'embargo, beaucoup de choses sont plus difficiles à trouver ...alors vaut mieux prévenir que guérir !

Ce qui fait que les valises ne se résument pas simplement aux maillots de bain, brosses à dents et uniformes mais également aux médicaments, à un peu de nourriture sèche, cartes de Noël et petits présents pour les gens qu'on côtoit là-bas...C'est peu dire mais disons qu'on atteint facilement le poids permis aux représentants à destination...

Je suis très heureuse de repartir, ne vous méprenez pas mais je suis aussi un peu nostalgique; je crois que c'est normal...Les derniers jours, on veut voir tous les membres de notre famille autant que possible et les amis(es) qu'on laissera derrière.
Évidemment, je ne vous apprends rien à savoir que le temps passe vite mais tout de même...Il y a du détachement de ma réalité quotidienne ici qui doit se faire...

Mais bon...je suis tout à fait enlignée sur mon choix de repartir tout de même...
Sur ce, je vous souhaite un beau et bon weekend et fort probablement que la prochaine parution du bloque se fera soit de Cayo Coco ou Cayo Guillermo...Qui vivra...verra !

Hasta luego !
La Cubanita de corazon ;)

À l'aube de l'automne...

En cette soirée où la soleil s'est couché pour laisser place à la noirceur...Je réalise que bientôt un nouveau départ m'attend...Eh oui....Cuba...je reviens...

Après un essai à la vie rangée dans un emploi quotidien aux ventes dans un bureau, je suis à nouveau interpellée par un retour sous les palmiers et le sable chaud conjugués à une mer turquoise...Cayo Coco...ma prochaine destination !

J'ai décroché un emploi à nouveau comme représentante à destination mais cette fois-ci avec Vacances Transat/Nolitours...Nouveau défi dans une île magnifique mais plutôt calme quant au rythme de vie rencontré à Varadero. Je suis bien curieuse de me retrouver dans ce nouvel atmosphère...

Ce départ m'est moins excitant que le premier, je me dois d'avouer toutefois...
Fort probablement, que la première expérience vécue en tamise un peu l'exhubérance que je pourrais ressentir. Mais ne doutez point du fait que je sois très heureuse d'avoir à nouveau l'opportunité de repartir et ne pas affronter la froidure, la ''slush'' hivernale et le ciel gris...;)

Je travaille toujours pour le moment au même emploi que j'ai occupé depuis le 1er déc. 2009. C'est-à-dire au département des ventes d'une compagnie de signalisation routière située tout près de chez moi. Mais je vous confie que de me retrouver à travailler à l'extérieur, surtout lors des belles journées estivales que nous avons eues, m'a beaucoup manqué...

Alors, pour ce soir, ce message prendra fin mais il est certain que je reviendrai vous faire part de mes états d'âmes, photos, découvertes dans les mois à venir...Et ce, avec plaisir!

Bon automne à tous!

Vis-à-vie...Mes compositions...

Mon cœur est apatride
Mon cœur est apatride
De nation, il porte mon nom
Nous sommes ainsi légion
À évoluer dans ce terrible vide

Mon cœur est apatride
Des sommets de son battement
Au creux de ses larmoiements
Il cherche à effacer ses sillons d’amertume

Mon cœur est apatride
Il se veut citoyen du monde
De racines il ne s’est fait
Ses attentes s’effondrent

Mon cœur est apatride
À aimer, point su établir ses frontières
Mon cœur est apatride
Et chercher à aimer n’est en fait que sa seule prière….

My heart is stateless
Of nation, it carries my name
We are legion
Evolving in this terrible emptiness

My heart is stateless
From the heights of its beating
To the hollow of its cries
It’s trying to erase its grooves of bitterness

My heart is stateless
It wishes to be a world citizen
Its roots, it has not grown
It’s expectations are fading away

My heart is stateless
From loving, it did not learned its frontiers
My heart is stateless
And searching for love was its only prayer....

En ce début d'Année...de décennie...

1er janvier 2010…48 fois un Jour de l’An….

Voilà qu’une autre décennie s’est bouclée…et là, on regarde ce que ces derniers 365 jours nous ont apportés, nous ont pris, comment ils nous ont affectés et comment on est passés au travers…

Une fois de plus l’urgence de vivre à plein se fait sentir, débusquer de nouvelles avenues, ressentir ce sentiment d’être entièrement vivant, de respirer par toutes les fibres de notre être…Réaliser que finalement, encore une fois, les résolutions ne tiendront peut-être pas la route et que malgré la bonne volonté, on passera tout droit après quelques essais à améliorer notre santé, nos habitudes alimentaires, notre tonus musculaire…
Eh oui… l’Homme est ainsi fait que sa vision est bien obtuse… Il dit vouloir prévoir son futur mais il oublie bien souvent que c’est par son présent qu’il pourra évaluer la trajectoire en investissant dans ses ressources actuelles…Je suis de ces gens qui ont laissé le temps passer, se perdre, se disperser et finalement s’évanouir avec une année de plus à son actif ou plutôt passif…

Réaliser que plutôt que de m’accomplir dans des activités artistiques, j’ai laissé couler des heures perdues à jamais à effectuer des choses bien anodines…Il m’est triste de réaliser ceci maintenant… On dit qu’il n’est jamais trop tard pour bien faire… je le crois partiellement…
Les secondes envolées, les minutes disparues, les heures évaporées, les jours désintégrés, les semaines anéanties, les mois et les années subjugués à jamais dans l’éternité du temps…Je n’y ai plus accès…ces moments se sont volatilisés et à jamais hors de ma portée…De là, l’importance de reconnaître ses forces lorsqu’on est jeune pour pouvoir garder la flamme de jouir de tous ces instants si précieux…

Ce soir, je suis seule chez moi et je réfléchi à ce que je vais faire de nouveau, de plus, de moins, de spécial cette année…Je croyais que de réaliser un rêve qui me tenait tant à cœur serait le summum… Ça le fut mais malgré que j’aie un peu moins l’appel du départ pour m’évader de mon quotidien, de ma réalité hivernale…je suis encore en quête d’un projet de vie… Un projet de vie qui mettrait à profit les talents qui sont miens, les qualités que je possède afin d’en voir fructifier les récoltes…Les arts, les gens, les cultures différentes, la psychologie m’ont toujours interpellés…Comment conjuguer ces sphères pour en créer une synergie qui me nourrirait à tous les plans…?

Et vous, qu'est-ce qui vous nourrit?...Allez-vous prendre le temps d'y réfléchir...???

Bonne Année à vous tous qui me lisez, soyez heureux, généreux de votre présence envers ceux qui vous entourent, appréciez la simplicité des choses et ne portez pas vos soucis trop longtemps sur vos épaules...Il y en a qui en ont beaucoup plus lourd que nous tous et ils ne s'écroulent pas pour autant... Mais la force n'est pas donnée à chacun et si tout n'est pas comme vous le désirez... faites entrer le vent de changements...;-)))
Cuidate todos XXXX
Hélène